Snapchat has been promoting its ad products and encouraging marketers to pay to play. But the ad-supported revenue model doesn’t seem to work well for the platform as it is supposed to be, at least for now.